Тепло и тихо (оригинал / original song)
Я редко пишу песни на родном языке, потому что результат обычно звучит так, будто я где-то это уже слышал в чужом исполнении. Я предпочитаю сочинять на английском, потому что иностранная музыка оказала на меня большее влияние и это позволяет мне находить аудиторию в разных уголках мира и устанавливать через музыку связь с людьми разных национальностей и культур. Тем не менее, я ценю богатство и историю моего родного языка и культуры, и иногда пишу песни и стихи на русском. Это видео - один из тех редких случаев, когда я хочу этим поделиться. The song is called "Teplo i tikho" ("Warm and Quiet"). I rarely write songs in my native language (at least, considering how many such songs I have officially released, which is zero :)), but sometimes I do. I'll try to translate the lyrics and then pin them down in the comments. Текст: Кто помнит листья Прошедших весен? Попытки распускаться Смыты сотней сильных снегопадов Не было и шанса Теплые ветры Заносят тропы В глуши далеких деревень Я предвидел все - Так было надо Нам пора бы вспомнить этот день Где бы мы ни просыпались, Мы найдем окно напротив, Где отражается закат Где-то, может, есть квартира, В ней всегда тепло и тихо И время тихо движется назад Новые люди Посеют ссоры Пожнут деревья старых рощ Кто-то снова что-то испытает Что не позволит спать всю ночь В доме без света В открытом поле Я буду помнить прошлый день Тех, кто смог забрать Мой смех и боли Пока меня съедала лень Где бы мы ни просыпались, Мы найдем окно напротив, Где отражается закат Где-то, может, есть квартира, В ней всегда тепло и тихо И время тихо движется назад ///////////////// Spotify: https://open.spotify.com/artist/4VBDZRWYobkQ9qdlIi03C5?si=tafla_1qRSSrAiSsnJM4AA&dl_branch=1 Apple Music: https://music.apple.com/ru/artist/taster/1445803982?l=en VK: https://vk.com/tastermusic Instagram: https://www.instagram.com/itaster_/
Я редко пишу песни на родном языке, потому что результат обычно звучит так, будто я где-то это уже слышал в чужом исполнении. Я предпочитаю сочинять на английском, потому что иностранная музыка оказала на меня большее влияние и это позволяет мне находить аудиторию в разных уголках мира и устанавливать через музыку связь с людьми разных национальностей и культур. Тем не менее, я ценю богатство и историю моего родного языка и культуры, и иногда пишу песни и стихи на русском. Это видео - один из тех редких случаев, когда я хочу этим поделиться. The song is called "Teplo i tikho" ("Warm and Quiet"). I rarely write songs in my native language (at least, considering how many such songs I have officially released, which is zero :)), but sometimes I do. I'll try to translate the lyrics and then pin them down in the comments. Текст: Кто помнит листья Прошедших весен? Попытки распускаться Смыты сотней сильных снегопадов Не было и шанса Теплые ветры Заносят тропы В глуши далеких деревень Я предвидел все - Так было надо Нам пора бы вспомнить этот день Где бы мы ни просыпались, Мы найдем окно напротив, Где отражается закат Где-то, может, есть квартира, В ней всегда тепло и тихо И время тихо движется назад Новые люди Посеют ссоры Пожнут деревья старых рощ Кто-то снова что-то испытает Что не позволит спать всю ночь В доме без света В открытом поле Я буду помнить прошлый день Тех, кто смог забрать Мой смех и боли Пока меня съедала лень Где бы мы ни просыпались, Мы найдем окно напротив, Где отражается закат Где-то, может, есть квартира, В ней всегда тепло и тихо И время тихо движется назад ///////////////// Spotify: https://open.spotify.com/artist/4VBDZRWYobkQ9qdlIi03C5?si=tafla_1qRSSrAiSsnJM4AA&dl_branch=1 Apple Music: https://music.apple.com/ru/artist/taster/1445803982?l=en VK: https://vk.com/tastermusic Instagram: https://www.instagram.com/itaster_/